28.4.15

Arnaldo Giraldo, 2006

Una pequeña editorial de São Paulo, organizada por un tal Arnaldo Giraldo, incluyó Costume en una antología del 2006 (poema traducido al portugués por Sonia Monteiro).



21.4.15

Editorial Nuevo Ser, 2008

Limpieza apareció en esta antología de la Editorial Nuevo Ser, en el 2008.




14.4.15

La lectora debería



La lectora debería ir al súper, preparar el almuerzo, barrer la casa. Debería tender la cama con más dedicación, sin amargarse porque el tiempo se vaya en esos detalles. Tendría que llamar al dentista y llevar un par de electrodomésticos a arreglar. No estaría mal ordenar los armarios, sacar del medio tanta ropa liviana, dejar a mano la de invierno. Alguna vez tendrá que decidir qué hacer con los papeles que se acumulan y con algunos objetos que llevan años sin uso, por no hablar del interior de su lap top, repleto de archivos como cajas apiladas en un altillo.

Pero hay un árbol que se inclina sobre el lago y ella se embarca en una rama, con un libro que la abstrae de esa lista y de cualquier otro intento de orden.

7.4.15

Juninpaís, 2007

Si bien a Karma hoy en día lo veo como un poema de otro tiempo, un poco viejo, en algún momento lo quise mucho. Apareció en varias antologías, entre ellas en ésta del 2007, de la Sexta convergencia internacional de poemas Juninpaís 2007.